возможно ли реализовать штатно?

Разве можно выбирать группу ?

(1) ага

В свойствах формы выбора указать выбор "только элементы", не?

(3) в каких таких свойствах? я использую штатный функционал доп.реквизитов, т.е. в Предприятии

(2) у какого справочника ?

А, - в форме списка - свойства списка на форме - просмотргруппиэлементов = только элементы

+ (6) создал новый доп реквизит с типом Контрагентом
выбирать группу можно

(7) не, это-то понятно.
я к тому, что защиту от дурака штатно не включишь

(10) косяк

(12) Так нужно проверить ещё что в форме выбора (списка) в справочнике.

(13) по идее при записи элемента, где это доп реквизит должна была возникнуть исключительная ситуация

(14) нифига, даже не поперхнулся

(15) может быть косяк платформы
может что-то перемудрили в подписках и/или в проверках -- надо отладчиком искать