Господа, а кто-нибудь заморачивался с фиксацией областей в текстовом интерфейсе? Ну вот есть некая софтинка, на ноде. Я вывожу данные через console.log() и хочу, чтобы шапка всегда была видна.

Ни у одной консольной софтины я такой фичи не видел. Сомневаюсь, что такое возможно.
Мэйби, очищать и обновлять содержимое всей консоли на каждый вывод

от прямо чую, что можно.

https://habr.com/ru/post/205222/
https://habr.com/ru/post/208582/

(3) мне бы из ноды...