В принципе, и UChoice.ert может это, но нужно нечто более заточенное под редактирование именно свойств номенклатуры в ТиС. Чтобы например, можно было выбрать свойство номенклатуры и присвоить ему значение реквизита этого же элемента справочника Номенклатуры.